железобетонные доказательства — перевод на английский

железобетонные доказательства — concrete evidence

Потому, что я вижу перед собой железобетонное доказательство.

I'm looking at concrete evidence right here.

Я-— мне нужны железобетонные доказательства, связывающие Леонарда Вейса с похищением старшины и убийством Криса Ристоу.

I-— I need concrete evidence linking Leonard Weiss to the petty officer's kidnapping and Chris Ristow's murder.

Слушай, Навид, мы стараемся найти железобетонные доказательства против Амала, чтобы упечь его за решетку.

Look, Navid, we have been working to build an ironclad case against Amal so we can put him behind bars for good.

Я так понимаю, у вас есть железобетонные доказательства этого.

I take it you've got concrete evidence to back those claims.

И так и будет до тех пор, пока вы с Риггсом не добудете железобетонные доказательства.

And he'll remain that way unless you and Riggs can find some solid evidence.

И если мы должны начать бросаться обвинениями и арестами, то нужно идти к ним с железобетонными доказательствами.

And if we have to start throwing charges or arrests, you go at them with both barrels.