желаю вам — перевод на английский

желаю вам — wish you

Я желаю Вам длинной и здоровой жизни.
I wish you a long and healthy life.
Мы желаем вас пригласить в Буэнос-Айрес, поэтому, если вы чего-нибудь хотеть, вам надо всего-лишь поднять мизинец.
We wish you to welcome us in Buenos Aires, so that any little service we can be to you, all you have to do is lift your little finger.
Желаю вам счастья, здоровья и всего богатства в мире.
Wish you all the health, happiness and wealth in the world.
И все же — я желаю вам удачи.
And yet I almost wish you luck.
Я желаю Вам всего хорошего, мадам.
I wish you a good day, madam.
Показать ещё примеры для «wish you»...

желаю вам — do not want you

— Мистер Стэндиш, мы более не желаем вас здесь видеть.
— Mr. Standish, we do not want you here.
Мы не желаем Вас видеть.
We do not want you.
И скажите директору, что я не желаю вас видеть всю эту четверть!
and tell the supervisor I don't want you back
— Уверен, они бы желали вам счастья.
I'm sure they'd have wanted you to be happy.
Я желаю вам только счастья.
I have only ever wanted your happiness.
Показать ещё примеры для «do not want you»...

желаю вам — i bid you

Мы желаем вам спокойной ночи.
We bid you good night.
— Мы желаем вам...
We bid you -
Тогда желаю вам спокойной ночи, сэр.
— l'll bid you good night.
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь.
Then I bid you good evening, gentlemen, and God speed you in the morning.
Господа, желаю вам хорошего дня.
— Gentlemen, I bid you good day.
Показать ещё примеры для «i bid you»...

желаю вам — luck to you

Какой бы ни была цель вашего визита, желаю вам удачи.
Whatever the reasons for your visit, the very best of luck to you.
— Желаю вам удачи.
— Well, good luck to you.
Вы на ложном пути. Тем не менее, желаю Вам удачи.
You're on the wrong track, but good luck to you!
Но желаем вам удачи.
But good luck.
И в завершение желаю вам удачи на завтрашнем выпускном экзамене.
So, in conclusion, good luck on tomorrow's big final exam.
Показать ещё примеры для «luck to you»...