желанный трофей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «желанный трофей»
желанный трофей — prize
Я имею ввиду, ты такой желанный трофей, что он нашел себе чертов клон Хэнка Ст. Клера — Как вышло?
I mean, you are such a prize that he went and found himself a God damn Hank St. Clare clone.
И я шёл дорогами, которые заводили меня в те ещё подворотни, но при всём этом глаз с желанного трофея я не спускал.
And I've been down some roads that have led to some pretty dirty back alleys, but through it all, I've kept my eye on the prize.
Желанный трофей вроде коровы на торгах?
A PRIZE TO BE WON LIKE A COW AT AUCTION?