желание ушло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «желание ушло»
желание ушло — wanting to leave
Ты заметил, как изменилось его поведение, от желания помочь к желанию уйти?
Did you see his behavior shift From wanting to help us to wanting to leave?
Я понимаю ваше желание уйти.
I understand your wanting to leave.
Не придумывай,что я хочу,чтоб ты ушёл ради маскировки своего желания уйти.
Don't invent that I want you to leave just as a smoke-screen for you wanting to leave.
желание уйти.
To want to leave.
желание ушло — choose to leave
Вы можете по желанию уйти от привычного...
You can choose to leave the familiar...
Вы можете по желанию уйти от привычного или остаться...
You can choose to leave the familiar or stay...
желание ушло — другие примеры
У меня есть желание уйти отсюда!
I gotta get out of here.
Когда она заплакала — впервые на его памяти — он подумал, что она знает о его желании уйти к Мари-Кристин, пылкой стюардессе, которую он любил полтора года.
When she started weeping like he'd never seen before, at first he thought, she knew he was leaving her for Marie-Christine, the hot-bIooded air hostess he'd loved for the past 1 8 months.
Есть желание уйти?
You feel like walking away?
Может, его желание уйти привело к тому, что его убили.
Maybe his planning to quit had something to do with his murder.
И сейчас вы имеете желание уйти к нему, ибо считаете, что это уймет вашу боль.
And now you want to go to him, thinking it will erase your pain.
Показать ещё примеры...