жду вас в — перевод на английский

жду вас в — waiting for you in

Ваш помощник будет ждать вас в ТАРДИС.
You will find your assistant waiting for you in the Tardis.
Пуресея будет ждать вас в Лесу Тишины.
Presea will be waiting for you in the Forest of Silence.
Она ждет вас в вашем офисе.
She's waiting for you in your office.
Он ждет вас в шестой комнате.
He's waiting for you in Room Six.
Он ждет вас в холле.
He's waiting for you in the foyer.
Показать ещё примеры для «waiting for you in»...
advertisement

жду вас в — expect you in

Я жду вас в зале заседаний завтра в 10 утра, чтобы начать переговоры с Нарном.
I expect you in Council Chambers at 10 a. m. tomorrow to begin negotiations with the Narn.
Утром я жду вас в моем офисе с заявлением об уходе и планом публичного извинения, иначе, я вас уничтожу.
In the morning, I expect you in my office with your letter of resignation and plans for a public apology, otherwise I'll destroy you.
Мисс Призм, я чуть не забыл вам сказать... что доктор Чезюбл ждет вас в ризнице.
Miss Prism, I almost forgot to mention... that Dr. Chasuble is expecting you in the vestry.
Б'Эланна ждёт вас в инженерном.
B'Elanna's expecting you in Engineering.
Вы теперь гости цирка Маркиано, жду вас в 9 вечера у входа в лес Порт-де-Венсен, я забронирую вам два места в первом ряду.
You're the guests of Marchiano circus, I'll expect you at 9 p.m. sharp, at the entrance of the wood, Porte de Vincennes, and I've reserved two seats for you in the front row.
Показать ещё примеры для «expect you in»...
advertisement

жду вас в — meet you in

Кажется, у всех у них такой же код разделения, поэтому принимайтесь за следующий, повторите процедуру, мы будем ждать вас в Зале управления.
They all seem to have the same separation code, so, uh, get to the next one, repeat the procedure, we'll meet you in the control room.
Он ждет вас в главном зале.
He'll meet you in the main gallery.
— Он ждет Вас в павильоне, он уехал на другой машине.
— Where is he? He's meeting you at the stage, he's been taken in a separate car.
Ваш связной будет ждать Вас в аэропорту Каира возле глобуса.
Your contact will meet you at the airport, by the globe.
Я буду ждать вас в баре.
I'll meet you in the bar.
Показать ещё примеры для «meet you in»...
advertisement

жду вас в — awaits you in

Г-н Те ждет вас в главном зале.
Sir Te awaits you in the great hall.
Сеньорита, Ваша тётя ждёт Вас в зале. Вы слышали рычание львицы? Плавай!
your aunt awaits you in the hall heard you growl, lioness floating!
Что ждёт вас в финале, господин Даллес?
What's awaiting you in the finale, Mr. Dulles?
Я жду Вас в два часа.
I await you in two hours at,
— Пергасо ждет вас в Сенате.
Pergaso awaits for you in the Senate.