жди меня здесь — перевод на английский

жди меня здесь — wait for me here

— Вам ждать меня здесь.
All of you wait for me here.
Джули, жди меня здесь...
Julie, wait for me here.
Ждите меня здесь!
Wait for me here.
Ждите меня здесь!
No, Ivan Vassilyevich, wait for me here.
Жди меня здесь.
— Wait for me here! — OK.
Показать ещё примеры для «wait for me here»...
advertisement

жди меня здесь — meet me here

Передайте ей, пусть ждёт меня здесь завтра в 3:40 дня.
Tell her to meet me here at 3:40 tomorrow afternoon.
— Жди меня здесь через час.
— Meet me here in one hour.
Ждите меня здесь сегодня вечером у ворот перед звонком.
Meet me here tonight at the gate before the bell rings.
И жди меня здесь снова завтра ночью.
And meet me here again tomorrow night.
Он только что закончил работу в ПиццаХат, и я сказала ему, чтобы ждал меня здесь.
He'd just gotten off work at pizza hut, and I told him to meet me here.
Показать ещё примеры для «meet me here»...
advertisement

жди меня здесь — wait right here

Жди меня здесь.
Wait right here.
Так, ты жди меня здесь.
Now, you wait right here.
Гордон... всё хорошо, ждите меня здесь.
Gordon... all right, you wait right here for me.
Ты как всегда ждёшь меня здесь.
Right here waiting for me as always.
Жди меня здесь.
Wait right there.
Показать ещё примеры для «wait right here»...
advertisement

жди меня здесь — stay here

Жди меня здесь.
Stay here.
Ладно, я пойду узнаю, ждите меня здесь!
I'll go and check, Stay here.
Жди меня здесь.
Stay there.
Слушай, я хочу, чтобы ты ждал меня здесь, именно здесь.
Listen to me. I want you to stay right here.
Жди меня здесь и не вляпайся в неприятности.
Stay out here and don't get in trouble.
Показать ещё примеры для «stay here»...