ждать худшего — перевод на английский

ждать худшего — expect the worst

Ждем худшего.

Expect the worst.

Трейс, на этой работе я усвоил, что от любого нужно ждать худшего, и было бы здорово, если я ошибаюсь.

Trace, one thing that I've learned in this job is to expect the worst out of everyone, and if I'm wrong, great.

И как бы я не хотел считать это случайным актом насилия, я ирландец, и следовательно, жду худшего.

And as much as I'd love to wish it was just a random act of violence, I'm Irish and therefore can't help but expect the worst.

Жди худшего.

Assume the worst.

Хм, неплохая точка зрения, но жди худшего

Oh, good point, but assume the worst.

Ждать худшего, не зная что и предполагать.

Fearing the worst, but not knowing.

Знаешь, как это бывает, всегда ждешь худшего?

You know how you always fear the worst?

Тебя ждёт худшая судьба, если ты вернёшься с пустыми руками.

It'll be a lot worse for you if you come back empty-handed.