ждать успеха — перевод на английский

ждать успеха — will succeed

Один глоток, и во всех начинаниях вас ждет успех пока не закончилось действие зелья.
One sip and you will find that all of your endeavors succeed. At least until the effects wear off.
Наше дело ждёт успех, но оно не может двигаться вперёд без денег, и оно получит деньги.
Our cause shall succeed, but it cannot move forward without money, and money it shall have.
Естественно, тебя также ждёт успех, если инспектор тебя пропустит.
Of course, you'll also succeed if the inspector passes.
Тебя точно ждет успех!
You will succeed!
Возможно, вас ждёт успех там, где остальные проиграли.
Now perhaps you will succeed where the others have failed.
Показать ещё примеры для «will succeed»...
advertisement

ждать успеха — be successful

Я думаю, со мной тебя ждет успех, со мной, нижайшим из пристрастных.
I think you could be successful with me, someone with ground-floor equity.
Ты, верно думаешь, что тебя ждет успех в нашем подавлении, но какой ценой?
You might almost be successful in subduing us, but at what price?
Но теперь, наконец-то нас ждет успех.
But finally, today, we'll be successful.
Очевидно здесь тебя ждал успех. Так что..
Clearly you've been successful in this arena.
Меня ждёт успех!
I'm gonna be successful.