ждать темноты — перевод на английский

ждать темноты — we wait until dark

Пришлось ждать темноты, чтобы удостовериться, что тут безопасно.

I had to wait until dark to make sure it was safe.

Расходимся по позициям, ждём темноты, подползаем, устанавливаем заряды.

Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.

Они ждали темноты, чтобы остаться незамеченными.

They had to wait for nightfall. Act like strangers.

Мне это уже не нравится, если мы будем ждать темноты, тут будет холодно...

I'm not having a good time any more. and if we have to wait for it to get dark....

Находим подходящий наблюдательный пункт, ждём темноты.

Find a suitable O.P., wait till dark.

Может, ждут темноты.

Maybe they're waiting for dark.

Наверное ждут темноты.

Probably waiting until it's dark.