ждать своей очереди — перевод на английский

ждать своей очереди — wait your turn

Мальчики, помните, ведите себя хорошо и ждите своей очереди!

Boys, now remember, be good and wait your turn.

Жди своей очереди.

Wait your turn.

— Жди своей очереди!

— Wait your turn!

— Обжора чертов, жди своей очереди!

Mmm! Fucking gannet, wait your turn!

Сколько раз тебе говорить, чтобы ты ждал своей очереди?

How many times I gotta tell you to wait your turn?

Показать ещё примеры для «wait your turn»...

Ждут своей очереди, чтобы заправиться.

All waiting in line to gas up.

И что? Я не буду ждать своей очереди, ясно?

I'm not waiting in line, okay?

Я не буду ждать своей очереди, ясно?

I'm not waiting in line, okay?

Я учу тебя врать, мошенничать и воровать, но стоило мне уехать и ты ждёшь своей очереди?

I teach you to lie and cheat and steal, and as soon as my back is turned, you wait in line?

Она должна ждать своей очереди как и остальные.

She's got to wait in line like everybody else.

Показать ещё примеры для «waiting in line»...

Люди ждут своей очереди войти, так что если вы просто...?

People are waiting to get in, so if you could just...?

Представьте себе водопад, на вершине которого протоны ждут своей очереди прежде, чем пролиться вниз.

You can think of it, I suppose, like a waterfall, where the protons are up here waiting to flow down.

Мы с девушками ждали своей очереди, чтобы попасть туда, когда приехал ты с одной из своих блондинок-звезд за руку.

Me and the girls were waiting to get in When you arrived with one of those blonde starlets on your arm.

Ждите своей очереди, ясно?

Could you sit down and wait?

Тут пока ждёшь своей очереди, уже можно простудиться.

You can get sick just waiting here.