ждать последнего — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ждать последнего»

ждать последнегоwait for the last

Всегда есть лазейка. Ты ждёшь последнего момента, а потом используешь её.
There's always a loophole, you wait until the last minute
Ну, мы все еще ждем последнее разрешение, Айзек.
Well, we're still waiting on that last permit, Isaac.
Я просто жду последней минуты что б попросить об отпущении.
But religions claim that no matter what... (Imitates gunshot) ...all will be forgiven. I am just waiting until the last minute to apply for absolution.
Мы просто ждем последнего игрока.
We're just waiting for our last player.
Мы не можем ждать последней охоты.
We cannot wait for the last hunt.