ждать ночи — перевод на английский

waiting in the night
wait for tonight
gonna spend the night

ждать ночи — waiting in the night

Почему мы ждем ночи, чтобы забраться на крышу?

Why are we waiting for night to climb to the roof?

Значит, мы ждем ночи и входим.

So we wait for night and make our move. No.

Мы больше не одни будем ждать ночи, ждать Годо... ждать... ждать.

We are no longer alone, waiting for the night, waiting for Godot, waiting for... waiting.

И всё ещё здесь в этот момент размешаем ракету, ждём ночи.

And yet out here at this very moment sits a rocket, waiting in the night.

ждать ночи — wait for tonight

Я должна ждать ночи... когда они поведут нашего сына в лес, чтобы окрестить.

I must wait until tonight... when they take our son to the woods to baptize him.

И нам не нужно ждать ночи.

And we don't have to wait for tonight.

ждать ночи — gonna spend the night

Потому как одну удачливую леди ждет ночь любви с настоящим героем.

Okay. 'Cause some lucky lady's gonna be spending the night on a hero's futon.

Тебя ждет ночь в изоляторе!

You gonna spend the night in the box!

ждать ночи — другие примеры

Я ждал ночи, вьi знаете.

I wanted the night you see.

Я ждал ночи.

I waited till night time.

Ничего не изменилось, а это значит, что как и планировалось, сегодня вас ждет ночь кино. Это шанс для вас, забыть про апокалипсис и погрузиться в волшебный мир киниматографа.

Nothing has changed which is why tonight, as planned, it's going to be movie night, a chance to forget about the apocalypse and escape into the magical world of cinema.

Он ждет ночь.

He expects you tonight.

И посылали их на Землю, где они ждали ночи, чтобы похитить земных детей.

"And send them to planet earth where they wait until nighttime to come out and steal earth babies.

Показать ещё примеры...