ждать конца света — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ждать конца света»
ждать конца света — wait for the end of the world
— Ну, теперь всё, что нужно делать Тревису, это сидеть и ждать конца света.
— So now what? — Well, now all Travis has to do is sit back and wait for the end of the world.
А он несколько лет назад заперся в доме вместе со всей своей семьёй И стал ждать конца света
A few years ago, he shut himself up in the house with his family to wait for the end of the world.
Ждут конца света, который согласно предложенной Финчем интерпретации книги Откровения, случится в следующий четверг.
JAY: Waiting for the end of the world, which, according to Finch's interpretation of the Book of Revelation, is next Thursday.
Но в основном меня интересует почему он ждал конца света, чтоб сказать мне об этом?
But mostly I just keep wondering, why did he have to wait until the end of the world to tell me?
advertisement
ждать конца света — другие примеры
Возможно, ждали конца света?
Maybe we thought the world would end.
Древние фараоны с нетерпением ждали конца света.
Ancient pharaohs looked forward to the end of the world.
Сидеть здесь, пить чай и ждать конца света!
Taking tea, and waiting for Armaggedon to arrive!
Тогда ты знаешь, что нас ждет конец света.
Then you know the end of times is still upon us.
Вы как будто ждете конца света.
Looks like you're expecting rain.