ждать знакомого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ждать знакомого»
ждать знакомого — waiting for a sign
Они не сидят и не ждут знака свыше как участники спиритического сеанса.
They do not sit there waiting for a sign from above like table-turners at a seance.
— Они ждут знака.
— They're waiting for a sign.
Они ждут знака, чего-то, что бы заверило их в том, что всё будет в порядке, но они не будут ждать долго.
They're waiting for a sign, something to reassure them that everything will be all right but they won't wait long.
Потому что я сидела здесь, ждала знака, но не получила его.
Because I've been sitting here waiting for a sign, and I haven't had one.
— Я по-прежнему жду знака -
I keep waiting for a sign.
Показать ещё примеры для «waiting for a sign»...
advertisement
ждать знакомого — waiting for
Мы все ждем знака, приоткрывающего другой мир, другую жизнь.
We're all waiting for that which allows us to glimpse another world. Another life.
Мы ждем знака, что двигаться безопасно.
We're waiting for word that it's safe to move.
Мэтти такой весь тихий наблюдатель со стороны, и я более чем уверена, что он ждет знака от тебя и только тебя, так что иди.
Matty is the quiet, contemplative type, and I feel extremely confident he's waiting for an opening to ask you and just you, so go.
И с тех пор я каждый день жду знака.
Since then I've spent my time waiting.
Он строит фундамент из дружбы, и он ждет знака, чтобы тайно закрутить тот прекрасный момент.
He builds that foundation of friendship, and he waits for the fates to conspire to create that perfect moment.