ждать в засаде — перевод на английский

«Ждать в засаде» на английский язык переводится как «lie in wait» или «ambush».

ждать в засаде — lying in wait

Ты ждал в засаде Чёрную Бороду.
You were lying in wait, for Blackbeard.
Ты бы лучше поберег ферзя, прежде чем давать советы. Он у меня ждет в засаде.
I'd keep my eye on that queen before counselling others she's just lying in wait
Он будет ждать в засаде, пока она не подкупит этих свидетелей.
She bribes those witnesses, he'll be lying in wait.
Она начинает с ними дружить, а потом ждет в засаде до тех пор, пока они не придумают коммерческую идею, которую она крадет и продает по огромной цене.
She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder.
Может быть, он знает их распорядок, или же ждет в засаде, пока жертва пойдет спать.
Maybe he knows when they go to sleep or he lies in wait.