ждать вечера — перевод на английский

ждать вечера — tonight for

— Как думаешь, что нас ждет вечером?

— What do you think it's gonna be tonight?

Мы уже готовы, ждем вечера.

Um,so we're all set for tonight.

Жду вечером Керстена с полным отчетом.

I'm expecting Kersten tonight for a full report.

Несмотря не это, я с нетерпением жду вечера.

Regardless, I'm looking forward to tonight.

Итак, Келли с нетерпением ждет вечера.

So, uh, Kelly -— she's really looking forward to tonight.

Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, и добро пожаловать на QI, где cегодня нас ждёт вечер легкомыслия.

Good evening, good evening, good evening, good evening, and welcome to QI and to an evening of levity.

Садись на стул. А я объясню, какая потеха нас ждёт вечером.

Sit down on this little red stool, while I explain the festivities of the evening to you.

Я ждал вечера пятницы как никогда.

Friday night couldn't arrive fast enough.

Может, не будем ждать вечера?

Mm. Can right now be the night?

Ну так я тебя жду вечером.

Shall I wait for you tonight?

Мы с нетерпением ждём вечера.

We're looking forward to a great time.

Жду вечером. Приходи вовремя.

Be on time tonight.

Необязательно ждать вечера.

We shouldn't get going till tonight.

— Сегодня вас ждет вечер удивительной музыки.

Prepare for an extraordinary evening of music.

Показать ещё примеры...