ждать результата — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ждать результата»
ждать результата — waiting for the results
— Я с ума сходил, пока ждал результаты.
— I was sick waiting for the results.
Я все еще жду результатов.
I'm still waiting for the results.
Я жду результаты.
I'm waiting for the results.
Я все еще жду результатов сканирования твоего тела.
I'm still waiting for the results of the full-body scans.
— Всё ещё ждём результаты.
— Still waiting for the results.
Показать ещё примеры для «waiting for the results»...
ждать результата — wait
Мы ждем результатов анализа ДНК, проводимого ФБР... потому что его одежда похожа на одежду подозреваемого.
So we're waiting on the fbi for a DNA check, because the clothes at the scene match the suspect's.
Но пока я ждала результатов теста, я подумала....
I didn't want to have kids and I took this test, I'm waiting to see if it's positive or negative and I thought, for just a second.
Ты ждёшь результаты анализа ААТ белков.
You're waiting on aat protein results.
Я жду результаты запроса — по мобильному...
I'm waiting on an A.G. waiver on a cell phone for...
Мы ещё ждём результат стоматологической экспертизы.
We're still waiting on dental.
Показать ещё примеры для «wait»...
ждать результата — waiting on some test results
Мы все еще ждем результатов.
— They're waiting on some test results.
Мы ждем результаты тестов.
We're waiting on some test results.
Сиэтл Грейс все еще ждут результатов анализов.
Seattle Grace is still waiting for test results.
Мы еще ждем результаты тестов.
We're still waiting for test results.
И я жду результаты анализов.
And I'm waiting on the test results.
Показать ещё примеры для «waiting on some test results»...
ждать результата — awaiting the results
Мы ждем результаты анализа крови на ДНК.
We're awaiting the results of the DNA tests on the blood.
В прямом эфире из Нижнего мира, девять наших финалистов с нетерпением ждут результатов!
...And we're live Down Below with our nine finalists feverishly awaiting the results...
И пока мы ждем результатов, оглянемся назад.
ANCHORMAN: As we continue to await results, we look back...
Как я сказал, ждем результатов.
As I said, awaiting results.
Мы с нетерпением ждём результатов.
We're anxiously awaiting his results.
Показать ещё примеры для «awaiting the results»...
ждать результата — waiting on dna results
Все еще жду результаты ДНК.
Still waiting on DNA results.
Жду результата ДНК с найденного отпечатка.
Waiting on DNA results from the trace
Если не получится, будем удерживать его, чтобы он не скрылся из города, пока мы ждём результат анализа ДНК.
Failing that, we'll hold him so he can't skip town while we're waiting for his dna results.
Но мы ждем результатов теста ДНК из машины
But we're waiting for DNA results from the car.
Ждем результатов теста ДНК.
We are waiting for DNA results.
Показать ещё примеры для «waiting on dna results»...
ждать результата — waiting for a dna
Я должен был взять образец ДНК парня так, чтоб он не знал об этом, и я ждал результатов анализа ДНК.
I had to get something off the boy without his knowing about it, and I was waiting for a dna match.
Мы все еще ждем результатов анализа ДНК, чтобы быть уверенными.
Still waiting for DNA to be confirmed here.
Папа сказал, что вы ждете результатов ДНК.
Dad said you were waiting for this DNA stuff?
Нам не придется ждать результатов теста на ДНК, чтобы узнать, чья это была чашка.
We don't got to wait on DNA to find out whose mug that was.
Еще ждем результат ДНК.
Still waiting on DNA.
ждать результата — waiting on
Мы ещё ждём результатов его исследования от Альберта.
We're still waiting on Albert's analysis.
Они ждут результаты теста.
They're waiting on tests.
Так что я жду результатов поиска в Базе.
So I'm waiting on a CODIS search.
Я жду результатов анализов Эвони.
I'm waiting on Evony's test results.
Я жду результаты анализов.
I'm waiting on a couple tests.
Показать ещё примеры для «waiting on»...
ждать результата — waiting for the
Но я ещё жду результатов проверки, чтобы установить цену.
I'm still waiting for the background check to come through on it so I can set a reserve price.
Мы ждем результатов анализов проб атмосферы, но вы можете видеть нанесенный вред.
We're waiting for the analysis of the atmospheric samples, but you can see the damage being done.
Мы все еще ждем результаты анализа крови и времени смерти жертвы.
We're still waiting for the blood match results and time of death.
Нет. Пока ждут результатов анализа бактериальной ДНК.
Still waiting for the bacterial DNA results.
Так что пока мы ждем результаты вскрытия — прошу.
While we're waiting for the autopsy, go ahead.
Показать ещё примеры для «waiting for the»...
ждать результата — waiting for the lab results
— Еще ждет результаты лабораторных анализов.
— Still waiting for the lab results.
Значит, мы ждем результаты из лаборатории.
So we're waiting on lab results.
Ну, это просто пока мы ждём результатов из лаборатории по письму, если ты не возражаешь.
Well, it's just while we wait until the lab results from the letter come back, if you don't mind.
И пока я жду результаты, никуда не уходите.
I'm still waiting on those lab results, so for now, sit tight.
ждать результата — still waiting for results
ждем результата.
Still waiting for results.
Я жду результатов по отпечаткам пальцев и по волосу с алтаря.
I'm still waiting on the results from the fingernails and hair from the altar.
Вся страна ждет результата.
The whole country is still waiting on the result.
— Жду результаты.
— Still waiting on the results.