ждать одобрения — перевод на английский

ждать одобрения — waited for

Я имею ввиду, где бы мы были, если бы ждали одобрения тебя моими родителями?

I mean, where would we be if we'd waited for my parents to approve of you?

И вы решили: какого чёрта, зачем ждать одобрения?

So you just figured, «What the hell? Why wait for proof?»

Я дам тебе совет... когда девушка задаёт такой вопрос, она ждёт одобрения.

Let me give you a hint-— uh, when a girl asks that kind of question, she's looking for validation.

Если бы твой дом загорелся, ты бы хотел, чтобы пожарные ждали одобрения бюджета, прежде чем начать его тушить?

If your house were on fire, would you want the firemen to wait for funding approval before putting it out?

Я жду одобрения Совета, и соглашение вступит в силу.

I await approval from the Council and the deal is done.

Презентация ждёт одобрения на вашем столе, сэр.

Powerpoint presentation's on your desk for approval, sir.

Показать ещё примеры...