жать кнопку — перевод на английский

жать кнопку — push the button

Жмите кнопку.

Push the button.

Жми кнопку.

Push the button.

Которые жмут кнопку, чтобы им дали конфету, они продолжают давить и давить.

You know, the lab rats that push the button for the candy, they just keep pushin' again and again.

Наводим его на цвет, жмём кнопку... и та-да!

Well, put this on the color, push a button... and ta-da!

Отец Пэнни выругал тебя, что ты не великий человек, и вуаля, тебе приснилось будущее, в котором ты жмешь кнопку, чтобы спасти мир.

Penny's father berates you for mot being a great man, and voila, you've dreamed a future where you push a button to save the world.

Показать ещё примеры для «push the button»...

Я просто жму кнопку.

I just press a button.

Жмешь кнопку — и сквозь стену.

I mean, press a button and walk through walls?

Тогда жмёшь кнопку. Всё понял?

Then you press the button, okay?

Как дойдёшь до круга, жми кнопку.

When it hits that circle, you press the button.

Я провела достаточно времени с Доктором, чтобы знать, куда бы ты не попал — жми кнопки.

I've spent enough time with the Doctor to know whenever you enter somewhere new, press buttons.

Показать ещё примеры для «press a button»...

Жми кнопку.

Hit the button.

Жми кнопку с другой стороны.

Hit the button.

А потом по твоему сигналу жму кнопку.

And then, on your signal, I hit the button.

Готов? Заходи. Вздохни поглубже и, когда закроются двери, жми кнопку.

Okay, get in... take a breath, and then when the door closes, hit a button.

Потом жмет кнопку, дверь поднимается вверх, и теперь вас разделяет только стекло.

She hits the button, the door goes up. Now there's only glass between you, and that's «little fireman» time.