жаркие споры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жаркие споры»
жаркие споры — of heated debate
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами.
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations.
Мы втроем ходили в кино, жарко спорили, но я всегда был третьим лишним.
The three of us used to go to movies and have heated debates, but I was always the third wheel.
Мы с Бернардом всегда жарко спорили о будущем аэродрома.
Bernard and I have always had heated debates about the airfield.
жаркие споры — heated argument
Сэр, послушайте, горничная дала показания, она утверждает что видела Оливию во время жаркого спора с человеком на вечеринке.
Sir, listen to this-— a waitress gave a statement saying that she saw Olivia having a heated argument with a man at the party.
Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.
I once drained six cups, and found myself in heated argument with imaginary cat.
Это был довольно жаркий спор.
Mm? It was rather a heated argument.
— Верно ли то, что два дня назад, в ходе жаркого спора, в присутствие адвокатов с обеих сторон, вы ударили жену и сбили ее с ног?
— Is it not true that as recently as two days ago, in a heated argument in the presence of your respective attorneys, you punched your wife and knocked her down?
За два дня до того, как Мейерс был застрелен, его сосед стал свидетелем жаркого спора между Мейерсом и какой-то женщиной снаружи дома.
Well, two days before Meyers was shot, his neighbor witnessed a heated argument between Meyers and a woman outside his apartment.