жареные бобы — перевод на английский

жареные бобы — baked beans

— Ну... я размышлял о жареных бобах.
— Well, I was thinking about baked beans.
Мы с Грэмом написали скетч про кошмарную семью, в частности, с Терри Гиллиамом, обмазанным жареными бобами.
Graham and I wrote the Dreadful Family sketch, with, in particular, Terry Gilliam being covered in baked beans.
— Хочешь ещё жареных бобов?
— Do you want more baked beans? — I'm serious.
Томатный кетчуп "Хайнц" появился в 1875, а вкус знаменитых жареных бобов "Хайнц" совершенствовал до самого 1895.
Heinz tomato ketchup followed in 1875, actually, and it wasn't until 1895 that he perfected the perfect baked bean.

жареные бобы — refried beans

Я понимаю, что следует 25 раз пережевывать пищу, такую например, как жареную куриную котлету, но я не думаю, что нужно так стараться, когда ешь жареные бобы.
I can understand chewing each bite of some food 25 times like chicken fried steak, but I don't think you have to chew your refried beans that many times.
Техасский двуступенчатый, жареные бобы, не?
Texas two-step, refried beans, nothin'?
Мы тебя не тронем за банку жареных бобов, дружище.
We're not gonna hurt you over some refried beans, buddy.

жареные бобы — другие примеры

Жареные Бобы?
Hot beans? No!
Можно мне цыплёнка и жареные бобы?
(Graham) Can I get chicken and frijoles?