жареные бобы — перевод на английский

жареные бобы — baked beans

— Ну... я размышлял о жареных бобах.
— Well, I was thinking about baked beans.
Мы с Грэмом написали скетч про кошмарную семью, в частности, с Терри Гиллиамом, обмазанным жареными бобами.
Graham and I wrote the Dreadful Family sketch, with, in particular, Terry Gilliam being covered in baked beans.
— Хочешь ещё жареных бобов?
— Do you want more baked beans? — I'm serious.
Томатный кетчуп "Хайнц" появился в 1875, а вкус знаменитых жареных бобов "Хайнц" совершенствовал до самого 1895.
Heinz tomato ketchup followed in 1875, actually, and it wasn't until 1895 that he perfected the perfect baked bean.
advertisement

жареные бобы — refried beans

Я понимаю, что следует 25 раз пережевывать пищу, такую например, как жареную куриную котлету, но я не думаю, что нужно так стараться, когда ешь жареные бобы.
I can understand chewing each bite of some food 25 times like chicken fried steak, but I don't think you have to chew your refried beans that many times.
Техасский двуступенчатый, жареные бобы, не?
Texas two-step, refried beans, nothin'?
Мы тебя не тронем за банку жареных бобов, дружище.
We're not gonna hurt you over some refried beans, buddy.
advertisement

жареные бобы — другие примеры

Жареные Бобы?
Hot beans? No!
Можно мне цыплёнка и жареные бобы?
(Graham) Can I get chicken and frijoles?