жаловалась весь — перевод на английский

жаловалась весь — complained the whole

Собираетесь жаловаться всю дорогу?

Are you going to complain the whole way?

Вы жаловались все время.

You complained the whole time.

Признаться, я не видел и не слышал, чтобы ты жаловалась весь вечер.

In fact, I don't think I saw you yell or complain all night long.

Я слышал, что если во время беременности не есть то, что нравится, будешь жаловаться всю оставшуюся жизнь.

What else are you craving for? I heard that during pregnancy, if you don't get to eat what you crave for, you'll complain forever.

Если вам здесь не понравится, вы сможете жаловаться всю дорогу домой.

If you don't like it, you can complain all the way home.

Почему не попытаться расслабиться, вместо того, чтоб жаловаться все время?

Can't you just enjoy what you have instead of moaning?

— и жалуется всем подряд. — Эачем ты так?

— She'll complain to anyone who's listening.

Показать ещё примеры...