жажда признания — перевод на английский

жажда признания — wants recognition

Он жаждет признания.
He wants recognition.
Теперь мы знаем, что она жаждет признания, которое есть у Мэйв. И я могу ей это представить.
We know now that it's because she wants recognition, the type of recognition she thinks Maeve gets, and I can give her that.
Вы жаждете признания вашей блестящей работы.
You want recognition for your brilliant work.
advertisement

жажда признания — другие примеры

Монтегью утверждает, что убийца как и Пещерный человек жаждет признания за свои преступления.
Well, Montague says that a killer like the Caveman craves acknowledgment for his crimes.
Факт в том, что Зодиаком двигала жажда признания и контроля.
The fact is, the Zodiac was driven by a need for notoriety and control.
Значит, Субъект отчаянно жаждет внимания к своей работе, жаждет признания.
Which means the unsub is desperate for attention, and he wants all eyes on his work because he craves recognition.
Он жаждет признания, и мог бы добиться успеха на новой работе, но в конечном счете всему виной его навязчивая натура и подозрения, что власти вытянут из него все соки.
He craves acceptance and might excel in a new job, but eventually his obsessive nature and suspicion of authority will get the better of him.
Харви, Луис жаждет признания.
Harvey, what Louis wants is to be accepted.