жажда наживы — перевод на английский

жажда наживы — greed

По моему, такая жестокость рождена чем то большим чем жажда наживы.
To my mind, such cruelty is born of something more than greed.
Убийство, в котором обвиняется доктор Белью, было мотивировано по общему мнению жаждой наживы.
The murder on which Dr Bellew has been indicted was supposedly motivated by greed.
Дело в корпоративной жажде наживы, разрушающей наши сердца и оставляющей от нас пустые оболочки.
It's about corporate greed destroying our hearts and leaving us hollow shells.
advertisement

жажда наживы — profit are

Когда у тебя есть личный аэропорт, трудно удержаться от жажды наживы.
Of course, when you have your own private smuggling hub, it's tempting to use it for profit.
Мной двигала не жажда наживы.
My motives have never been about profits.
Под палубой, нам кажется, что жажда наживы офицеров этого корабля, сэр, ценится куда больше, чем человеческая жизнь.
Below deck, we feel say that haste and profit are the officers on this ship, sir. And are valued by some more than they value men's lives.
advertisement

жажда наживы — money

Мисс Брукхаймер, вы руководствуетесь исключительно жаждой наживы?
Ms. Brookheimer, are you guided purely by money?
Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты.
The Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich.
advertisement

жажда наживы — другие примеры

Европейские суда заполонят наши моря в жажде наживы.
The ships of Europe will crowd thicker on our seas, greedy for conquest.
Жажда наживы и успеха отравляет душу.
If one desires money and success too much it can poison his life.
Кто когда-нибудь слышал о вампире, который жаждет наживы, правильно?
Whoever heard of a vampire out to make a buck, right?
В жажде наживы меня предал даже тот, кому я доверял 10 лет.
Tempted by money, even someone I've kept by me for 10 years becomes useless.
Жажда наживы сильна.
Sickness of greed is strong.
Показать ещё примеры...