её сила — перевод на английский

её сила — her strength

Странным было, когда через несколько дней кризиса она просто вскакивала с постели, ее силы возвращались, и она улыбалась, как обычно.
The strange thing was a few days into the crisis, she would just hop out of bed, her strength restored, smiling as usual.
Я принесла это для твоей матери. Это придаст ей сил. Я слышала, вы разговаривали.
Oh, I brought this for your mother, it'll give her strength.
она просто вскакивала с постели... ее силы возвращались, и она улыбалась, как обычно.
she would just hop out of bed... Her strength restored, smiling as usual.

её сила — its power

Эта штука в кратере, она управляет разумом, но её сила ограничена.
That thing in the crater, it controls minds, but its power is limited.
Ты уже почувствовал ее силу!
You've already felt its power.
И не такие, как вы, ощущали на себе её силу.
Bigger men than you have found out what the power of the press is!

её сила — forces of

Не вынуждайте меня отнимать её силой, я всё равно заберу.
— Don't force me to this stupid game of power. So you win.
Она пришла в мир, погрязший в плотских утехах, но в царствование её силы добра одержали заметные великие победы...
She came upon a world sadly mired in the ways of the flesh. But during her reign, the forces of good have achieved notable... Stop.

её сила — другие примеры

Давай сюда или я возьму её силой.
Now, give it to me, before I take it from you.
Это дает ей силы.
Maybe that's the only way she can let go a little and find the courage to go on.
не могу не убедиться в её правоте, ибо мои бедные ноги заставляют меня часто подтверждать её силу.
can't help but be convinced, for my poor legs force me to verify its validity often.
В её силах развеять даже самую тёмную ночь.
Enlivened by its magic might we'll wander through the realm of night