её приближении — перевод на английский

её приближении — it coming

Я не заметил её приближения.

I never even saw it coming.

Если я увижу её приближение — я убегу или позволю ей прийти?

If I see it coming, do I run or do I let it be?

Задолго до начала Войны Времени Повелители Времени чувствовали её приближение. Словно предчувствовали бурю.

Long before the Time War, the Time Lords knew it was coming, like a storm on the wind.

Я слышал ее приближение за милю.

I heard that coming a mile away.

Я приведу сюда Анну Хэйл заколдовать воду, чтобы знать о её приближении.

I shall use the young Anne Hale to make a water charm to warn me if it draws near.

Я заколдую воду, чтобы знать о её приближении.

I'll make a water charm to warn me if it draws near.

Ухудшающаяся погода гасит звук ее приближения позволяя оказаться в пределах досягаемости

The worsening weather dampens the sound of her approach, allowing her to get within striking distance.

Никто не видел ее приближения.

No one saw it approach.

Я чувствую её приближение.

I sense her closeness.

Гипотеза насчёт кометы Энке была отклонена. Ничто не предвещало ее приближения, пока она не ворвалась в атмосферу.

There was no warning, until it plunged into the atmosphere.