её похищение — перевод на английский

её похищение — her abduction

Первоначально предполагалось, что мисс Винфилд похищена, но позже выяснилось, что ее состоятельный отец санкционировал ее похищение, чтобы препятствовать ее свадьбе.
Miss Winfield was first believed to have been kidnapped, but later it was learned that her wealthy father had authorized her abduction in order to prevent her elopement.
У нас есть свидетель, который видел вас в торговом центре в момент её похищения.
We have a witness who can place you at the mall the same time of her abduction.
Возможно, эти тесты виновны в ее похищении.
Perhaps these tests are to blame for her abduction.
Что это всё может быть каким -то образом связано с её похищением?
That this all may have something to do with her abduction?
Он знал, что об её похищении никто не заявит.
He probably knew that her abduction would go unreported.
Показать ещё примеры для «her abduction»...
advertisement

её похищение — her kidnapping

И пока ее похищение не связывается с политическими мотивами оно взволновало правительство на самом высоком уровне.
And while her kidnapping is not considered politically motivated it has stirred the government to its highest levels.
Её похищение связана с её беременностью.
Her kidnapping relates to her pregnancy.
Выкуп — не был целью её похищения и ты сам это знаешь.
Her kidnapping was never about ransom, and you know that.
Судя по всему, на бордельной «мадам» лежит, по крайней мере, часть ответственности за её похищение и последующий шантаж.
It seems the brothel's madam was at least partially responsible for her kidnapping and subsequent blackmail.
Они исчезли перед её похищением, Это не преждевременно.
They disappeared before her kidnapping, it's not premature.
Показать ещё примеры для «her kidnapping»...