её пальцем — перевод на английский

её пальцем — her fingers

— Он отрезал ее пальцы.

— He cut off her fingers.

Я бы занялся вовсе не ее пальцами.

— I wouldn't be interested in her fingers.

Если вам попалась кость, достаньте её пальцами и положите на край тарелки.

If you get a bone in your mouth, take it out with the tips of your fingers and put it on the edge of your plate.

Когда дрожащими руками она протянула мне воды я заметил кольцо на её пальце, блеснувшее в лучах света.

As her trembling hands gave me the water I noticed a ring on her finger, sparkling in the light.

Не нужно тыкать в неё пальцем.

You don't need to point it out.

Найди ту тварь, что использует этот символ, и покажи на неё пальцем.

Find me the thing that uses this symbol and point me at it.

— Я не могу поверить, что ты показываешь на нее пальцем.

— I can't believe you pointed at her.

Ko, лижи ей пальцы!

Ko, lick her toes!

Не можешь оторвать глаз от ее пальцев ног!

You can't keep your eyes off her toes!

Но как только она коснулась гуся, её пальцы намертво пристали к крылу

But when she touched the goose's wing, she found her fingers stuck to it.

Я её пальцем не тронул.

I never once touched her.

Он не стоит ее пальца. Не правда ли?

He's not worth her little finger, don't you think so?

Они отрезали ей палец.

They've cut her bloody finger off.

— Я никогда ее пальцем не трогала.

I've never hit her. — Fight later!

Показать ещё примеры...