её на несколько дней — перевод на английский

её на несколько дней — her for a few days

Я хочу, чтобы кто-нибудь прилип к ней на несколько дней.

I want someone to stick with her for a few days.

Возьми ее на несколько дней.

Try her for a few days.

Вчера я ей звонила, но она на несколько дней уехала.

I called on her yesterday, but apparently, she's gone away for a few days.

Думаете, я могу одолжить ее на несколько дней?

Do you suppose I could borrow it for a couple of days?

Просто... Придержи ее на несколько дней.

Just... hold off on it for a couple of days.

Я забуду о ней на несколько дней, чтобь* думать только о тебе.

I want to forget about work for a few days and think only of you.

Но мы хотели бы оставить её на несколько дней чтобы проследить что все хорошо.

But we'd like to keep her for a couple of nights just for observation if that's okay.