её на несколько — перевод на английский

её на несколько — her for a few

Я хочу, чтобы кто-нибудь прилип к ней на несколько дней.
I want someone to stick with her for a few days.
Возьми ее на несколько дней.
Try her for a few days.

её на несколько — on it for a couple

Но мы хотели бы оставить её на несколько дней чтобы проследить что все хорошо.
But we'd like to keep her for a couple of nights just for observation if that's okay.
Просто... Придержи ее на несколько дней.
Just... hold off on it for a couple of days.

её на несколько — другие примеры

Я забуду о ней на несколько дней, чтобь* думать только о тебе.
I want to forget about work for a few days and think only of you.
Племянница Бетти. Заменяет её на несколько недель.
Betty's niece — standing in for her for the next few weeks.
Она на несколько лет была старше меня.
A woman some years older than myself.
Потом кладёшь телевизор на заднее сиденье машины, оставляешь её на несколько минут и конечно же накрываешь одеялом телевизор.
When you have a TV set in the back of your car and you gotta leave the car in the street for a few minutes so you put a sweater over the TV.
Для этого ей пришлось убедить охранника, что она на несколько лет моложе, чем есть.
This required convincing the guard she was several years younger than her age.
Показать ещё примеры...