её в каюте — перевод на английский

её в каюте — her to quarters

Я оставила её в каюте.
Well, I left her in her quarters.
Похоже, Единственный выход для тебя это сделать одну вещь, которую тебе совершенно не хочется делать я не думаю, что это просто ты когда-нибудь говорил с Хлоей с тех пор как заперли ее в каюте?
It seems like the only way out would be for you to do the one thing that you don't want to do. I don't think it's that simple. Have you even spoken to Chloe since you've confined her in her quarters?
— Я могу запереть ее в каюте.
— I could confine her to quarters.
Отведите её в каюту и заприте.
Take her to quarters and detain her there.

её в каюте — her in the cabin

Ты можешь в это не поверить, но он мог поджидать её в каюте, и напасть на неё.
You may not believe it, but he could have waited in her cabin and attacked her there.
Я положил ее в каюту.
I put her in the cabin.

её в каюте — другие примеры

Если она замёрзнет, можете проводить её в каюту.
If she gets cold, you can put her down in the cabin.
Очевидно, она в каюте номер 2.
She's in room two, apparently.