её в ванну — перевод на английский

её в ванну — her into the bath

Дайте ей еще ибупрофена и опустите ее в ванну.
Give her some more ibuprofen and put her in the bath for a bit.
Когда я застала ее в ванной она повела себя как олень за которым гонится свора псов. Как удобно.
When actaeon saw her bathing, she turned the poor bastard into a stag and set his own dogs upon him.
— Я положу её в ванну?
— I put it in the bath? — N...
То есть разрешить облучить пациентку — без проблем, но чтобы затащить её в ванную, придётся постараться?
So, she lets you nuke the patient, no problem, but makes you jump through hoops to give her a bath?
Засуньте ее в ванну, пока твоя мама не пронюхала всю ситуацию.
Put her in the bath before your mother gets wind of this whole situation?
Показать ещё примеры для «her into the bath»...
advertisement

её в ванну — in the bathroom

— Должно быть она в ванной.
— She must be in the bathroom.
Я слышал, как он разговаривал с ней в ванной.
I heard him clearly in the bathroom.
Она не здесь. Она в ванной, принимает ванну.
She's in the bathroom, takin' a bath.
IЯ... я отведу её в ванную.
I-I-I'll take her to the bathroom.
Нам лучше отнести её в ванную.
We'd better get her to the bathroom.
Показать ещё примеры для «in the bathroom»...
advertisement

её в ванну — her in the bathtub

Ты дал Ханне морфин... И положил ее в ванну.
You gave Hanne morphine and put her in the bathtub.
До тех пор, когда 2 недели назад ты была пьяна и оставила её в ванной.
Yeah. You were until two weeks ago when you got drunk and left her in the bathtub.
Он нашел ее в ванной.
He found her in the bathtub.
Я ведь совершенно забыл, мы оставили её в ванной!
I completely forgot, we put her in the bathtub!
Она в ванной.
In the bathtub.
Показать ещё примеры для «her in the bathtub»...
advertisement

её в ванну — her in the tub

Она оставила её в ванне.
She left her in the tub.
Так что в полночь я поднялся проверить освободилась ли комната, и нашел ее в ванне.
So at midnight, i went up to check If the place was empty and found her in the tub.
Ну и тут эта начинает психовать и... короче говоря, мне пришлось притопить её в ванной.
But, so, then this one starts Freaking out, and long story Short, i kind of had to drown her in the tub.
— Затем он отвел её в ванную.
Then he takes her to the tub.
Я положила её в ванну и...
I dragged her to the tub and...
Показать ещё примеры для «her in the tub»...

её в ванну — she's in the bathroom

Думаешь, она в ванной по семь раз в день только душ принимает? Не верю.
Think she's in the bathroom... seven times a day taking showers?
— Да. Она в ванной.
She's in the bathroom.
Она в ванне.
— She's in the bathroom.
Она в ванной одевается.
No, she's in the bathroom getting dressed.
Ты уверена, что она в ванной?
Are you sure she's in the bathroom?
Показать ещё примеры для «she's in the bathroom»...