ещё опаснее — перевод на английский

ещё опаснее — more dangerous

Теперь встречаться с Мисой стало еще опаснее...

This makes it all the more dangerous for me to see Misa.

Что делает его даже еще опасней.

This makes him even more dangerous.

Делая все еще опаснее.

Makes it more dangerous.

События последних дней сделали наш мир еще опаснее, чем когда-либо.

The events of the past few days have made our world more dangerous than ever before.

И то, что ты сделал ещё отважнее, ещё опаснее из-за этого.

And what you did was more daring, more dangerous because of it.

Показать ещё примеры для «more dangerous»...

Уровень радиации все еще опасен.

Radiation levels are still dangerous.

Ты все еще опасен.

You are still dangerous.

— Она все еще опасна?

She still dangerous?

Не используется, но все еще опасен.

Disused but still dangerous.

Возможно, они считают, что мы все еще опасны.

Maybe they think we're still dangerous.

Показать ещё примеры для «still dangerous»...

Зная, что он отнял столько жизней, он может сорваться, стать еще опаснее.

So learning he claimed so many lives could unravel him, make him even more dangerous.

Еще опаснее.

Even more dangerous.

Будет ещё опаснее, если мы не испытаем её.

It would be even more dangerous if we didn't try it.

А в темноте там ещё опаснее.

And it's even more dangerous in the dark.

К сожалению, если они не найдут ту бомбу, Атлантис может оказаться еще опаснее.

Unfortunately, if they don't find that bomb, Atlantis may prove even more dangerous.

Показать ещё примеры для «even more dangerous»...