ещё одну возможность — перевод на английский

ещё одну возможность — another possibility

Ну, у нас есть еще одна возможность.
Well, there is another possibility.
— Сесар, предлагаем тебе ещё одну возможность.
César, we can offer you another possibility.
Существует еще одна возможность.
There is another possibility.
Ещё одна возможность.
Another possibility...
Есть еще одна возможность.
There is another possibility.
Показать ещё примеры для «another possibility»...
advertisement

ещё одну возможность — another opportunity

Я предоставлю ему ещё одну возможность.
I shall give him another opportunity.
Еще одну возможность.
Another opportunity.
У вас будет ещё одна возможность поговорить с ними приблизительно через два месяца.
You'll have another opportunity to speak with them in approximately two months.
Я даю тебе еще одну возможность. Поймай меня до 16 декабря. После этого, если ты даже захочешь, то не поймаешь меня.
I'm giving you another opportunity, catch me before December 16th, after that even if you want to catch me, I won't get caught.
Не дать ли ей ещё одну возможность?
Why don't we give her another opportunity?
Показать ещё примеры для «another opportunity»...
advertisement

ещё одну возможность — another chance

Ладно, это даже хорошо, потому что дает мне еще одну возможность продемонстрировать зрелость и умение не выходить из себя, несмотря на то, что я уже очень опоздал на работу.
Okay, well, that is good because it gives me another chance to practice my maturity and my ability to not get mad, even though I am now very late for work.
Это просто ещё одна возможность для него огорчить меня.
This is just another chance for him to let me down.
И еще одна возможность для всех фанов Хибс взглянуть на знаменитую команду 1964-го, и на великого Пэта Стэнтона, в частности.
(TV) And now another chance for all you Hibs fans to have a look at the famous team from 1964' featuring the great Pat Stanton.
Мы разговаривали с Дейзи, и она хотела бы получить еще одну возможность проявить себя в качестве вашего интерна.
Daisy and I have been talking, and she'd like Another chance to prove herself as your intern. And good-Bye.
еще одну возможность, и я клянусь, я буду говорить в более спокойном тоне, и только когда потребуется.
Thank you for giving me another chance, and I swear I will speak in a more modulated tone and then only when asked.
Показать ещё примеры для «another chance»...