ещё не опознана — перевод на английский

ещё не опознана — has yet to be identified

Жертва с видео ещё не опознана.
The victim in the video has yet to be identified.
— Миссис Мастерс.. — Нет! .. что убитый еще не опознан!
-— how the victim has yet to be identified!
Жертва еще не опознана.
The victim has not been identified yet.
Стрелявший до сих пор еще не опознан.
His attackers have not yet been identified.

ещё не опознана — still unidentified

Джейн Доу еще не опознана, я поговорил со всеми пожарными, кроме того, который ее нашел — Томом Мериком.
Jane Doe is still unidentified, although I talked to all of the firefighters involved, except for the guy that found her, Tom Merrick.
Две жертвы, всё ещё не опознаны. Найдены прикованными к креслу.
Two victims, still unidentified were found cuffed to their seats.
Он все ещё не опознан.
He's still unidentified.

ещё не опознана — другие примеры

— Объект все еще не опознан, сэр.
— Still unidentified.
Личности еще не опознаны. Но медэксперт говорит, что есть физическое совпадение с двумя первыми похищенными.
There's no positive I.D. Yet, but the M.E. says there is a good physical match for the first two abductions.
С ним пассажирка. Блондинка, личность ещё не опознана.
Passenger described as a blonde, white female, identity still unknown.