ещё несколько недель — перевод на английский

ещё несколько недель — few more weeks

Дай мне еще несколько недель.

Well, give me a few more weeks.

Еще несколько недель.

A few more weeks.

Я думал, тебе еще несколько недель так ходить.

I thought you had a few more weeks.

Если бы я могла продержать его ещё несколько недель...

If I could just hold on for a few more weeks...

Пообещай, что не станешь подростком ещё несколько недель.

Just promise me not to become a teenager for a few more weeks.

Показать ещё примеры для «few more weeks»...

Я не давал никаких предвыборных обещаний, потому что еще несколько недель назад я и не надеялся, что меня изберут.

I made no campaign promises because, until a few weeks ago, I had no hope of being elected.

Сказал человек, который знал, что она меня уже бросила еще несколько недель назад.

Says the man who knew she already left me just a few weeks ago.

Они собираются последить за ним еще несколько недель.

They're gonna keep an eye on him for a few weeks.

Вайолет, ты не можешь делать тест на отцовство еще несколько недель.

— Violet. You can't do a CVS paternity test for a few weeks.

Я проведу в соборе еще несколько недель.

I'll stay in the cathedral for a few weeks.

Показать ещё примеры для «few weeks»...

Джек еще несколько недель назад обещал взяться за него.

Jack said he was going to do a proper job on that weeks ago.

— Я думал, что до его испытания ещё несколько недель.

— I thought it was weeks away from a test.

Возможно, еще несколько недель назад нам стоило развернуться.

Perhaps we should have turned back weeks ago.

— Я думаю, она могла прожить ещё несколько недель возможно, даже месяцы.

I believe she had weeks left to live at the time of her death, perhaps even months.

Я не говорила тебе еще несколько недель после этого.

I didn't tell you until weeks later.

Показать ещё примеры для «weeks»...