ещё некоторое время — перевод на английский

ещё некоторое время — while longer

Конечно, я могу ещё некоторое время постоять тут, ... пока моё волнение не уляжется.
Of course, I could stay here a while longer... and let my confusion abate.
— Мы позволим ставке падать ещё некоторое время.
— We'll let the rate drop a while longer.
Капитан сожалеет, что приходится задерживать Вас, но нам понадобиться еще некоторое время.
Capt Picard regrets detaining you, but it must be for a while longer.
advertisement

ещё некоторое время — for some time

И будет занят ещё некоторое время.
Will be for some time.
Теперь, когда тяжёлые бои приостановлены и обе стороны готовятся встречать долгую зиму, ясно, что будущее Кракозии будет оставаться неопределенным ещё некоторое время.
Now that heavy fighting has subsided and both sides have dug in for the long winter ahead, it's clear that the future of Krakozhia may be in doubt for some time to come.
Пусть он и его жена еще некоторое время побудут здесь.
Keep him and his wife here for the time being.
advertisement

ещё некоторое время — другие примеры

Знаю, мадам, и боюсь, он пробудет здесь ещё некоторое время.
I know Madam... I'm afraid we're not done yet...
Если он будет пребывать в истоках бытия еще некоторое время, мы остаток жизни проведем на нарах.
If he stays in his cradle much longer, we'll spend the rest of our lives behind bars.
Он мне еще некоторое время будет нужен.
I still need it for a little while longer
Почему бы не дать этому еще некоторое время.
Give it a chance.
Ну, если Вам нужно ещё некоторое время отдохнуть... Нет.
If you need some more time off... I'm...
Показать ещё примеры...