ещё какое-то время — перевод на английский

ещё какое-то время — for a little while longer

Женщина была еще какое-то время жива. и попыталась покинуть корабль. Смерть настигла ее у выхода.
The woman lived for a little while longer, she tried to leave the spaceship... but she died by the exit.
Я думаю, что смогу прожить с этим еще какое-то время.
I guess I can live with it for a little while longer.
Но это поможет ей оставаться здоровой еще какое-то время.
But it will help her to remain healthy for a little while longer.
Я буду в городе ещё какое-то время, и постараюсь с тобой встретиться.
I'll be here for a little while longer, and I'll try to hook up with you later.
Я тут подумал, что если это заставило тебя, в твоём возрасте выбраться из дома, тогда я смогу еще какое-то время тебя терпеть.
But, if it gets you out of the house in your old age, then I could possibly put up with you for a little longer.
Показать ещё примеры для «for a little while longer»...
advertisement

ещё какое-то время — while longer

Я собиралась поразвлекаться с вами еще какое-то время.
I was planning on having fun with you a while longer.
Так что блокада продлится еще какое-то время.
So you guys are gonna be in lockdown a while longer.
Похоже, тебе придется платить своей цирковой обезьянке еще какое-то время.
Looks like you'll be paying your circus monkey for a while longer, mate.
Мы будем продолжать свои исследования в этой системе еще какое-то время.
We will be continuing our research in this system for a while longer.
Вы можете обойтись без меня еще какое-то время?
Can you manage without me for a while longer?
Показать ещё примеры для «while longer»...