ещё в деле — перевод на английский

ещё в деле — still around

А твой отец, он ещё в деле?

Your dad is he,uh,still around?

Он все еще в деле ?

He still around?

— Безумная Долли всё ещё в деле?

— Is Mad Dolly still around?

Если быть шерифом в Джерси считается, то тогда — да, он все еще в деле.

Well, if you count being a sheriff in jersey, then yeah, he's still around.

Ты всё ещё в деле?

You still in?

Показать ещё примеры для «still around»...

Мы все еще в деле?

Are we still in business?

Планетный Экспресс все еще в деле.

Planet Express is still in business.

Предположу, что Кентукки всё ещё в деле.

I guess Kentucky is still in business.

Так, ты все еще в деле?

So are you still in business?

Мы все еще в деле.

We're still in business.

Показать ещё примеры для «still in business»...

Агенты Бенидикта согласно отчет Ватикана... ...убийца все ещё в деле... ...было одобрено ЦМК, РНК и ЦРУ.

Benedictine agents within the vatican report... ...assassin still active... ...been approved by the dnc,rnc and cia.

— Он еще в деле?

Is he still active?

Главный инспектор Уилсон убежден, что его всё ещё в деле.

DCI Wilson seems to think he's still active.

Возможно, он все еще в деле, так что будьте осторожны.

Intelligence suggests he's still active. So be careful.

Почему Рамос пытается подстроить всё так, будто вы ещё в деле?

REBECCA Why is Ramos trying to make it look like you're still active?