ешь быстрее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ешь быстрее»
ешь быстрее — was quick
— О, это было быстро!
— Oh, that was quick!
Что ж, по крайней мере, это было быстро.
Well, at least it was quick for him.
То было быстро и безболезненно.
That was quick and painless.
Ёто было быстро.
That was quick.
Но всё-же я была быстрой как кошка.
Still, I was quick as a cat.
Показать ещё примеры для «was quick»...
ешь быстрее — was fast
Он был быстр.
He was fast.
СиДжей, та стычка с репортером этим утром— — Это было быстро, это было физически.
The thing with the reporter this morning was fast, it was physical.
Вооу, это было быстро, чувак!
Whoa, that was fast, man!
Это было быстро, Родни.
— That was fast, Rodney.
— Вау, это было быстро.
— Wow, that was fast.
Показать ещё примеры для «was fast»...
ешь быстрее — will be swift
Наш ответ будет быстрым и мощным.
Our response will be swift and powerful.
Ответные действия будут быстрыми и решительными.
The response will be swift and decisive.
Правосудие будет быстрым и верным, даю вам слово.
Justice will be swift and sure, you have my word.
Моё правосудие будет быстрым и верным.
My justice will be swift.
Правосудие будет быстрым.
Justice will be swift.
Показать ещё примеры для «will be swift»...
ешь быстрее — to go fast
Обещаю, будет быстрее, если все будут сотрудничать.
I promise, this will go faster if everyone cooperates.
Итак, Кэмерон Диаз, чтобы оказаться над ней, Ти должен быть быстрее, чем 1:45.2
So, Cameron Diaz, to get on top of her, you'd have to go faster than 1:45.2
И то что мы оба были быстрее тебя.
And that we both went faster than you.
Я должна быть быстрее.
I need to go faster.
Это будет быстро, так что не отставай.
All right, this is gonna go fast, so try to keep up.
Показать ещё примеры для «to go fast»...
ешь быстрее — eat fast
Поторопись, ешь быстрее, одевайся.
Hurry up, eat fast, get dressed.
Вы едите быстро.
You eat fast.
Ешь быстрее.
Eat fast.
Если ты не ел быстро, ты не ел вообще.
If you didn't eat fast, you didn't eat!
И ешь быстрее, скоро придет отец
And eat fast, I must meet my dad.
Показать ещё примеры для «eat fast»...
ешь быстрее — will be soon
ќткрывай. "ем быстрее откроешь, тем быстрее пойдем дальше.
Open it. The sooner you do, the sooner we can move on.
Но мне надо будет быстро вернуться.
But I got to get back soon, you know?
Но слухи о прекращении участия русской делегации были быстро опровергнуты администрацией Белого дома, и в скором времени президент Суваров должен прибыть в штаб-квартиру ООН.
But rumors of a Russian withdrawal were soon dismissed by the White House, and President Suvarov is expected to arrive at the U.N. shortly.
Скорая будет быстро
The ambulance will be here soon
Если мы решим нашу взаимную задачку, то это будет быстро.
If we solve our problems, that will be soon.
ешь быстрее — be a speed
Где они были быстры, мы должны были быть быстрее.
Where they had speed, we had to be faster.
Я думала, здесь все было быстро.
I thought everyone here was up to speed.
Рассказывать буду быстро.
I just wanna bring you up to speed on something.
Он был быстр, как молния!
What lightning speed he had!
Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.
It'll be a speed ascent, in pairs, one canister per team.