ехать через город — перевод на английский

ехать через город — go across town

Мы объявим временное перемирие пока едем через город, да?
Shall we call a temporary truce while we go through the town, yeah?
Машина задержалась, пришлось ехать через город.
— The bus was late. I had to go to town.
Я еду через город чтобы сказать речь о глобальном потеплении и будущем нашей планеты.
I've gotta go across town and give an address on global warming and our planet's future.

ехать через город — другие примеры

Они просто ехали через город, в чём их законное право.
He was just passing through town. which is his legal right.
Хосана, толпа не заплачет пока ты едешь через город на осле Ницше.
Ah. "You will not get the crowd to cry hosanna "until you ride into town on an ass." Nietzsche.
Нет, но тебе стоит ехать через город.
No, but you should go through the city.
Когда дети из приюта совершают дневную прогулку, они едут через город на автобусе.
The kids from the care home, when they're taken out for a day, they travel through town in a bus.
Я направляюсь на медитацию в Охай, и раз я еду через город, я решила, что смогу заскочить и захватить тот фотоальбом.
I'm on my way to a retreat in Ojai, and since I'm passing through town, I thought I'd pick up that photo album.