ехать задом — перевод на английский

ехать задом — 'm going backwards

Многих людей тошнит, когда они едут задом наперед.
Going backwards makes a lot of people nauseous.
Я думаю, столько всего в фильме, на самом деле, они просто не подлежат критике, ведь, знаете, он просто случайно едет задом.
I think, like, so many things in the film, really, they don't stand up to a lot of scrutinizing 'cause, you know, he just happens to go backwards.
КАК ЭТО ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ Я ЕДУ ЗАДОМ?
A one-way street. How does that work if I'm going backwards?
advertisement

ехать задом — is he backing up

Ты едешь задом?
You're backing up?
Почему она едет задом?
Why is he backing up?
advertisement

ехать задом — другие примеры

Он утверждает, что ехал задать хорошую трепку Ридберну но когда он добрался до него, его пыл иссяк.
Seemed pretty cheerful, all things considered. Claims he intended to give Reedburn a good hiding, but by the time he got his courage up, he was not in a fit state.
— У него такой выдающийся мозг, но это как если вы едете задом на машине — там слепое пятно.
— It's such an enormous brain, but it's a bit like when you're reversing a car — there's a blind spot.
Если машина едет по улице справа, это ведь не означает, что она едет задом, так?
If a car drives across a street from the right. That doesn't mean it's driving backwards, does it?
Но Чин и Коно уже едут задать ему этот вопрос.
But Chin and Kono are on their way to ask him that very question.
Мы по-прежнему едем задом наперед.
We're still going in reverse!