ехать в карете — перевод на английский

ехать в карете — ride in the carriage

Никогда не думала, что ехать в карете так неудобно.

Never realized riding in a carriage would be so uncomfortable.

Молодые будет ехать в карете.

The bride will ride in a carriage.

Можете ехать в карете, а можете бежать за ней.

You can ride in the carriage or be dragged behind it.

Подожди, глупенькая, ну, как можно ехать в карете без коней?

Wait, silly girl, how can you coach without horses.

Подожди, дурочка, как можно ехать в карете без кучера?

Wait, silly girl, how can you coach without a coachman.

— Когда я ехал в карете с губернатором, и появились ваши лошади, у меня был шанс всё это закончить.

When I was in that carriage with the governor, when your horses first appeared, I had a chance to end it all.

Каждую ночь, я закрывала глаза и мысленно рисовала все бульвары и мосты, представляла, как еду в карете мимо снующих повсюду людей.

Every night, I would close my eyes and trace down the boulevards and over the bridges, imagining myself in a carriage passing all the busy people.

Я видел Тилни 5 минут назад, он ехал в карете, запряженной двумя гнедыми.

Doesn't he drive a phaeton with a pair of chestnuts?

Ехать в карете сквайра...

Ride in the Squire's carriage...

Почему мы не можем ехать в карете, отец?

Why couldn't we have brought the coaches, Pa?