есть прекрасное объяснение — перевод на английский

есть прекрасное объяснение — there's a perfectly good explanation

Есть прекрасное объяснение тому, почему ты испытываешь проблемы с воспоминанием вещей, которые остальные помнят лучше, чем что бы то ни было?

There's a perfectly good explanation why you're having trouble remembering something the rest of us have lasered into our brains?

Есть прекрасное объяснение.

There's a perfectly good explanation.

Миледи, для этого есть прекрасное объяснение.

My lady, there's a perfectly good explanation.

У меня есть прекрасное объяснение.

I've got a perfectly good explanation for this.