есть по существу — перевод на английский

есть по существу — was essentially

Основа внешней политики США с 1945го по сегодня была по существу обменом надежных, дешевых и регулярных поставок нефти в оплату за защиту государственного устройства в Саудовской Аравии.
The basis of our foreign policy in the United States from 1945 to today was essentially an exchange of secure, cheap, reliable oil to the United States in return for protection for the governing rulers of Saudi Arabia.
Я всегда предполагал, что он был по существу техническим руководителем.
I've always felt he was essentially a technical filmmaker.
Роль моей работы была по существу в том, чтобы Netscape приняли внутреннее решение эээ.. приняли деловое решение, по которому Netscape откроет свой исходный код.
The role of my paper was essentially to make the internal case at Netscape, uh to make the business case for why Netscape should release its source code.
advertisement

есть по существу — другие примеры

Я честно высказал своё мнение, вопрос был по существу.
Well, it's just an honest opinion, a legit question.
То есть по существу, у него нет среднего образования. Как это может быть?
I mean,he's barely out of high school.How is that even possible?