есть оправдание — перевод на английский

есть оправдание — have an excuse

У меня есть оправдание.

I have an excuse.

Ты сопротивляешься при аресте, тогда у меня есть оправдание.

You resist arrest, then I have an excuse.

Но у меня есть оправдание.

But, then, I have an excuse.

Ты представляешь, как меня бесит что у тебя всегда есть оправдание?

Do you have any idea how furious it makes me that you always have an excuse?

У вас, кажется, на всё есть оправдание.

You always seem to have an excuse.

Показать ещё примеры для «have an excuse»...

Ну, раз уж у тебя есть оправдание, принцесса, похоже, что моя череда побед будет продолжаться.

Well, since you got an excuse, princess, looks like my winning streak will carry on.

У меня есть оправдание, а у тебя нет.

I've got an excuse. You don't.

Теперь у меня есть оправдание, чтобы не учиться.

Now I've got an excuse not to study.

У них у всех есть оправдание.

They've all got an excuse.

У тебя на все есть оправдание, не так ли?

You've got an excuse for everything, don't you?