есть ограничения — перевод на английский

есть ограничения — there are limitations

У моей программы есть ограничения.
There are limitations to my programming.
И есть ограничения на аборты и свободу слова.
And there are limitations on abortion and freedom of speech.
Но есть ограничения, то, о чём ты говоришь, теоретически.
There are limitations to that, is really what you're saying, as a theory.
Если бы я разобрал эти файлы, каждую деталь, ход каждой мысли, может тогда я бы вспомнил, как мыслил прежде, как мы мыслили когда не было ограничений, когда всё было возможно.
Maybe if I went through these files, every detail, every thought pattern, then maybe I could remember how to think the way I used to, the way we used to back when there were no limitations, back when anything was possible.
К сожалению, у нас есть ограничения.
Unfortunately, we have limitations.
Показать ещё примеры для «there are limitations»...
advertisement

есть ограничения — there are limits

Есть ограничения, хоть и небольшие.
There are limits, however small.
Есть ограничения на то, что они могут сделать со мной.
There are limits on what they can do to me.
Позже у нас будут ограничения на аплодисменты, но сейчас почему бы нам всем их не поприветствовать?
There are limits on the applause later, but for now, why don't we all give them a big hand?
Но у тебя ведь есть ограничения по весу, правда?
But we are talking about weight limit, aren't we? — Well...
-...если будет ограничение по времени.
— in case of a time limit.
Показать ещё примеры для «there are limits»...
advertisement

есть ограничения — has a time limit

Есть ограничение по времени для этой игры.
This game has a time limit. Three days.
Да, знаю, но я говорила по телефону со школой, из которой должны были выйти мои дети... Вы в курсе, что на этой территории есть ограничение по времени пребывания в ней?
yeah, i know, but i was talking on the phone to the school that my kids were about to come out of, so... are you aware this zone has a time limit?
Не знал, что есть ограничения.
Yeah, well, I didn't think there was a time limit.
Разве это не есть ограничение по времени?
Isn't there a time limit?
Есть ограничение по времени?
Is there a time limit?
Показать ещё примеры для «has a time limit»...