есть на деле — перевод на английский

есть на деле — has been at the bottom of

— Да, через час или чуть позже... Все это будет на дне Атлантики.

In an hour or so all this will be at the bottom of the Atlantic.

Единственный раз, когда я их видел они были на дне мусорного ведра.

The only time I ever see them is in the bottom of wastebaskets.

Ну, поскольку лодка была на дне моря, я думаю, вряд ли.

Well, since the boat has been at the bottom of the ocean, I scarcely think that likely.

Я была на днях, хотела купить сатин, чтобы накрывать кресла.

I was here the other day looking for a satin for some chairs.

Но это было на днях.

But that was the other day.

Сколько раз мы были на деле?

How many times have we been in action together?

Я сам должен буду на днях туда попасть, на перевязку.

I got to go there myself one day soon to get my foot dressed.

— Ты кем будешь на день всех святых?

What are you going as for Halloween?

А что это было на днях на школьном дворе?

— What was going on in the courtyard the other day?

Я не сказал Роджеру,что мы видим сотни камней, которые когда-то были на дне моря.

I did not tell Roger that we could see hundreds of rocks... that were once at the bottom of the sea.

Показать ещё примеры...