есть компромат — перевод на английский

есть компромат — have dirt

Хотите сказать, у вас есть компромат на людей по обе стороны коридора.

What you mean is that you have dirt on people on both sides of the aisle.

Я знаю, что у вас есть компромат на каждого из них.

I know you have dirt on every single one of your clients.

Ты сказала, что у Пандоры есть компромат на многих людей, так?

You said that Pandora has dirt on a lot of people, right?

Сказал, у них был компромат на него.

Said they had dirt on him.

Алисия сообщила мне, что у нее есть компромат на меня и что она собирается опубликовать его.

Alicia said she had some dirt on me that she was going to publish.

Показать ещё примеры для «have dirt»...

У Балларда есть компромат на многих, включая Джонатана Фостера, юриста, заведующего консультацией в Калле Очо.

Ballard got dirt on lots of people, including Jonathan Foster, the lawyer who runs the walk-in clinic on Calle Ocho.

Парень, что ведет ваше расследование, на него есть компромат.

The guy running your case, he's got dirt on him.

Если у него есть компромат на Керрингтона, он первым делом полезет за ним.

If he's got dirt on Carrington, he'll go for that first.

У них есть компромат на каждую крупную разведку в мире.

They've got dirt on every major spy agency in the world.

И чтоб ты знала, у меня есть компромат на всех в Марбелле.

And so you know, I've got dirt on everyone at the Marbella.

Показать ещё примеры для «got dirt»...

Только если б на тебя был компромат похуже, чем этот.

Because somebody has something worse to use against you.

У «Э» есть компромат на всех нас, Ханна.

'A' has something on all of us, Hanna.

Похоже, у неё был компромат на всех нас.

It seems like she had something on us.

Неужели у неё есть компромат на гендиректора?

Does that woman have something on President Kim?

Но ты говорила, что у тебя на них есть компромат.

But you told me you had something on them.