есть в мозгу — перевод на английский

есть в мозгу — into the brains

Она никогда не проверялась, зная, что у неё может быть в мозге тикающая бомба, как у её отца.
She never got screened, knowing that she could have a ticking time bomb in her brain just like her dad.
Проблема была в мозге.
The problem was a brain problem.
Запретить входить в казино, это только одна вещь... но то что он был в черном списке, значило что он был в мозгах у всех полицейских и у всех агентов ФБР.
Not being able to go into a casino is one thing... but being in this book etched your name into the brains of every cop and FBI agent.
advertisement

есть в мозгу — другие примеры

Чьих даже тени не было в мозгу.
# Seeking faith and speaking words #